Valitse!
Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999. nettisanomat.com  
imagine


Torstaina 30. toukokuuta 2002   Palvelut
       
nettisanomat.com
aineisto vuodesta 1999
12
 

John Lennon: Imagine

Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

     
 

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.

     
 

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.

Suomennoksia ja unelmoituja sivuja    
     

John Lennon: Imagine - Uneksi Suomentanut. Pertti Manninen

   
20 vuotta sitten, 8. joulukuuta 1980, hyvästi    
Kuvittele John Lennon: Imagine Suomentanut Pauliina Myllyntaus    
3 x imagine    
3 x imagine
   
Todisteet vakuuttavia! - John Lennon: Imagine - Todisteet eivät vakuuta! - John Lennon: Imagine Uneksi!
   
     
Teimme tuossa Imaginesta LAULETTAVAN käännöksen kesällä 2000    
muistaakseni. Käännös löytyy osoitteesta    
http://www.saunalahti.fi/erakko/imagine.html    
Ilkka Ahmavaara erakko@dlc.fi 25.03.2002    
     
IMAGINE - KUVITTELE
säv. ja san. John Lennon, suomennos Outi ja Ilkka Ahmavaara
   
     
Jospa ei oo taivastakaan,
sen kuvitella kyllä voit,
ei helvettiikään alla,
päällämme vain pilviä,

ja kuvittele: ihmiset
elää tätä päivää vain, -

eipä olis valtakuntii
tuntuuko oudolta?
Ei syytä kuolla, tappaa,
ei uskontojakaan,

ja kuvittele: ihmiset
elämässä sovussa, -

voithan väittää että uneksin,
etkös itse milloinkaan?
Ehkä joskus liityt mukaan,
ja maailma tulee yhdeksi:

ettei ole omistajaa,
sen voitko ymmärtää?
Ei syytä nälkään, ahneuteen,
veljeyttä vaan,

ja kuvittele: koko maailma
samassa juonessa, -

voithan väittää että uneksin,
vaan en ole ainoa,
toivon joskus tulet mukaan,
ja maailma elää yhtenä.

© Outi ja Ilkka Ahmavaara

   
     
     
John Lennon - a life in pictures
It was 20 years ago that John Lennon was murdered. See his life in pictures - with links to the best websites.
   
  pm  
 

Kirjoita mielipiteesi
Ilmoita ilmaiseksi
Sää - Weather




 

16.09.99.
"The Hunger Site"-sivulla käydessäsi ja siellä nappia painaessasi lahjoitat ruokaa maailman nälkäisille ihmisille. Sivulla mainitut sponsorit maksavat lahjoituksen puolestasi! Voit tehdä yhden lahjoituksen
joka päivä.
TOIMITUS päätoimittaja Kuva: Mika Hänninen yhteydenotto:nettisanomat@hotmail.com. Sivut valmisti Pertti Manninen 27.03.2002, 10.06.02. copyright nettisanomat.com 2002/148.
nettisanomat.com - imagine - kuvat - pertti manninen - erika manninen - 200205/30 - avoin - joka torstai - nettisanomat

2004-2011: Vaasan hovioikeuden (19.11.2015) kumottua Keski-Suomen käräjäoikeuden (24.01.2012) tuomion sivustossa on tehty hovioikeuden määräämät lisäpoistot. Näin ollen asianomaisten henkilötiedot ovat tulleet julkisiksi. Asianomaiset ovat asianajaja Pekka Mononen, Asianajotoimisto Pekka Mononen Ky, Vantaa, ja myyntipäällikkö Lauri Kara, Nordea Pankki Oy. (Tiistai 08.03.2016.)